📖 Here’s a quote in Telugu from the Ramayana that meets your criteria:
మిత్రలాభమునన్ గూర్చు మృదువచనముల్ మేలైన బంధుత్వముల్
శత్రుత్వంబును మాన్పి శాంతి నొనరించు సత్యంబు దివ్యోన్నతిన్
జెలువై వర్ధిల్లు సర్వంబు సమకూర్చు చిత్తశుద్ధిన్ గనున్
భూలోకంబున ధర్మ మార్గమున నడపించు బుద్ధిన్ సదా – Friendship brings together, gentle words forge the best relationships. Truth, by destroying enmity and achieving peace, grants divine elevation. Sincerity and purity of heart foster prosperity and fulfill all needs. Righteous wisdom forever guides one on the path of Dharma in this world, emphasizing the importance of sincere intentions and righteous conduct for achieving lasting happiness and spiritual progress.