📖 Here’s a quote from the Ramayana in Telugu, fulfilling your criteria:
“ధర్మో రక్షతి రక్షితః :: ధర్మాన్ని రక్షిస్తే, ధర్మం మనల్ని రక్షిస్తుంది”
:: This translates to “Dharma protects those who protect Dharma”. This emphasizes the reciprocal relationship between righteousness and safety/well-being. It means that if you uphold Dharma (righteous conduct, duty, and moral principles), Dharma will, in turn, protect you. It signifies that adhering to moral principles provides a safeguard and ensures a positive outcome in the long run. It teaches the crucial lesson that righteousness is not merely a set of rules but a principle of cosmic balance and self-preservation.